COVID-19 Update, May 2, 2021

May 2, 2021

Dear  Families,

Today we learned that an individual with COVID-19 was at King Street School while infectious. By law, we must maintain this person’s confidentiality, which prevents us from further identifying the individual and his/her reason for being in the school.

Important - Please know that only one classroom of students was impacted.  The parents of all students in this classroom have already been notified.   

King Street School is working collaboratively with the Westchester County Department of Health. The Department of Health has ordered that this individual quarantine for 10 days from the first day of showing symptoms.  Please also know that the classroom has been disinfected according to Department of Health and Center for Disease Control guidelines.  

As a reminder, if you believe at any point you and/or your child may have been in close contact with someone who has COVID-19, you and/or your child should self-quarantine and be tested. If you suspect your child is becoming ill, that child should stay home. Symptoms of COVID-19 include fever, cough, sore throat, and runny nose. Additional symptoms include muscle pain, fatigue, and sometimes vomiting or diarrhea. You should consult with a healthcare provider for more medical advice.

Visit the NY State Find a Test Site Near You page and enter your address to view a list of the nearest testing sites. If you go to a testing site run by New York State, the test is free. For more information on COVID-19, please call (866) 588-0195 or visit the Westchester Department of Health homepage. 

Please be assured that we will be transparent about any COVID-19 cases in our district, and we will keep you informed if more information needs to be communicated. Please contact your child’s school administrators if you have any additional questions or concerns.

Sincerely, 

Samuel Ortiz
Principal  

2 de mayo del 2021

Estimadas Familias:

Hoy se le informó al distrito que una persona con COVID-19 estaba en la Escuela Primaria King Street School mientras era contagiosa. Por ley, debemos mantener la confidencialidad de esta persona, lo que nos impide dar más detalles de este individuo y su razón de estar en la escuela.

Importante: tenga en cuenta que solo un aula de estudiantes estuvo expuesta. Los padres de todos los estudiantes en el aula expuesta ya han sido notificados mediante una llamada telefónica.

La Escuela Primaria King Street School está trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Westchester. El Departamento de Salud ha pedido que este individuo  esté en cuarentena durante 10 días a partir del primer día de mostrar síntomas. Por favor también sepa que el aula ha sido desinfectada según el Centro de Departamento de Salud y Centro de Control de Enfermedad.

Como recordatorio, si cree que en algún momento usted y / o su hijo pueden haber estado en contacto con alguien que tenga COVID-19, usted y / o su hijo deben ponerse en cuarentena y hacerse la prueba. Si sospecha que su hijo se está enfermando, debe quedarse en casa. Los síntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos, dolor de garganta y secreción nasal. Los síntomas adicionales incluyen dolor muscular, fatiga y, a veces, vómitos o diarrea. Debe consultar con un proveedor de atención médica para obtener más consejos médicos.  Visite la página NY State Find a Test Site Near You e ingrese su dirección para ver una lista de los sitios de prueba más cercanos. Si va a un sitio de pruebas administrado por el Estado de Nueva York, la prueba es gratuita. Para obtener más información sobre COVID-19, llame al (866) 588-0195 o visite la página de inicio del Departamento de Salud de Westchester: Westchester Department of Health.

Tenga la seguridad de que seremos transparentes sobre cualquier caso de COVID-19 en nuestro distrito y lo mantendremos informado si es necesario comunicarle más información. Comuníquese con los directores de la escuela de su hijo si tiene preguntas o inquietudes adicionales.

Atentamente,

Samuel Ortiz
Principal

 

Port Chester Public Schools COVID-19 Testing Consent Forms

As announced at the Board of Education Meeting on December 17th, Port Chester Public Schools will continue remote learning the week of January 4th through 8th after the holiday recess.  During that week, students and employees should schedule times to come to their home school in order to be tested for COVID for free before schools reopen. If your child is enrolled in the Open Door School Based Health Center or if you would like to enroll them (click for the consent form in English or en Español), you can make an appointment for your child to be tested by calling their SBHC directly or 914-620-9641.

If you prefer to not have your child enrolled with Open Door, then they can be tested by the school nurse at your home school. In order to do so, please complete this COVID-19 testing consent form; this form can also be found and completed by visiting our websites.  Please complete one form for each child who is attending or plans to attend in-person learning in our public schools this year.

We hope to return to in-person learning as early as is safely possible in the New Year, and this testing program is an important part of our plan to do so.  When it comes to in-person learning, we will continue with daily temperature checks, health screening forms, mask-wearing, social distancing, and other safety measures to try to provide for the safest environment for everyone.

Thank you for completing the online consent form, and please stay safe and well by following the guidance to minimize social gatherings, wear a mask, use good hand hygiene, and do your part to stop the spread of coronavirus.

Once a consent form is completed online, parents/guardians should call their child's school to schedule appointments (after January 5th) with school nurses who will be administering tests.

Como se anunció en la reunión de la Junta de Educación el 17 de diciembre, las Escuelas Públicas de Port Chester continuarán con el aprendizaje remoto durante la semana del 4 al 8 de enero después del receso de vacaciones. Durante esa semana, los estudiantes y empleados deberán agendar citas para asistir a su escuela asignada con fin de hacerse la prueba de COVID gratis antes de que las escuelas vuelvan a abrir. Si su hijo(a) está inscrito(a) en el Centro de Salud Escolar (CSE) Open Door o si desea inscribirlo(a) (haga clic para obtener el formulario de consentimiento en inglés o en español), puede hacer una cita para que su hijo(a) sea examinado llamando directamente a su CSE o al 914-620-9641. 

Si prefiere que su hijo(a) no se inscriba en Open Door, la enfermera de su escuela puede evaluarlo(a). Para que esto ocurra, complete este formulario de consentimiento para exámenes COVID-19; este formulario también se puede encontrar y completar visitando nuestros sitios web. Por favor complete un formulario por cada niño(a) que asista o planee asistir al aprendizaje en persona en nuestras escuelas públicas este año.

Esperamos volver al aprendizaje en persona tan pronto como sea posible con seguridad en el Año Nuevo, y este programa de pruebas es una parte importante de nuestro plan para hacerlo. En lo que respecta al aprendizaje en persona, continuaremos con controles diarios de temperatura, formularios de detección de salud, uso de máscaras, distanciamiento social y otras medidas de seguridad para tratar de brindar el entorno más seguro para todos.

Gracias por completar el formulario de consentimiento en línea, y manténgase sano y salvo siguiendo la guía para minimizar las reuniones sociales, use una máscara, use una buena higiene de manos y haga su parte para detener la propagación del coronavirus.

Una vez que se complete el formulario de consentimiento en línea, los padres/tutores deberán llamar a la escuela de su hijo(a) para agendar sus citas (después del 5 de enero) con las enfermeras escolares que administrarán las pruebas.

Elementary Star Assessments Parent Information

To Elementary Parents and Guardians:

Port Chester Public Schools will be administering the STAR assessments to our elementary students over the next several weeks. These are online early literacy, reading, and math assessments which will provide information on what your child knows and can do in these subject areas, and will help to inform the teacher’s instruction. Your child’s teacher will let you know when your child will be taking part in these short, diagnostic assessments. Please refer to the Renaissance Family Guide for Administering the Star Assessments Remotely for information on how you can help your child at home.  

Please see the recording and the slides of the December 3rd parent information session for further details.

Para los padres y tutores de escuelas primarias:

Las Escuelas Públicas de Port Chester administrarán las evaluaciones STAR a nuestros estudiantes de primaria durante las próximas semanas. Estas son evaluaciones en línea de alfabetización, lectura y matemáticas que proporcionarán información sobre lo que su hijo(a) sabe y puede hacer en estas áreas y ayudarán a informar la instrucción del maestro. El maestro de su hijo(a) se comunicará con usted para informarle cuándo su hijo(a) participará en estas breves evaluaciones de diagnóstico. Consulte la guía familiar de Renaissance  para obtener información sobre cómo puede ayudar a su hijo(a) en casa cuando sea su turno de tomar las evaluaciones STAR de forma remota.

Por favor vea la grabación y las láminas de la sesión de información para padres del 3 de diciembre para obtener más detalles.

Technology Resources for Families / Recursos tecnológicos para las familias

News & Announcements

  • featured post

    Congratulations to our Senior Athletes!

    Congratulations to our Senior Athletes! Click on the link to enjoy the Senior Athletic Recognition and Awards Ceremony!
    https://ensemble.lhric.org/Watch/Cc69Sdz4

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • featured post

    DoH: Facemasks no longer required outdoors on school grounds

    This is an important health update from the Port Chester Public Schools. Please note that in accordance with the New York State Department of Health, face masks are no longer required to be worn outdoors on school grounds, including during outdoor school sports, for all members of the Port Chester community. Masks and/or face coverings are still required indoors for all students, staff, personnel, and visitors.

    Esta es un mensaje de salud importante de las Escuelas Públicas de Port Chester. De acuerdo con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York, ya no se requiere el uso de las máscaras faciales al aire libre en los terrenos de la escuela, incluso durante los deportes escolares al aire libre, para todos los miembros de la comunidad de Port Chester. Aún se requieren máscaras y/o cubiertas para el rostro en el interior de los edificios para todos los estudiantes, personal y visitantes.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • featured post

    Primary Election Day, June 22, will be a full remote learning day

    This is an important school calendar message from the Port Chester Public Schools. Please note that on Primary election day, Tuesday, June 22, all grades K-12 schools will be in full remote learning mode with the exception of Port Chester Middle School and Port Chester High School Living Environment students who must be present for the Living Environment Regents Examinations.  Students and proctors will be kept apart from voters entering to cast ballots. Our Pre-Kindergarten programs will meet in person as usual.

    Este es un mensaje importante del calendario escolar de las Escuelas Públicas de Port Chester. El día de las elecciones primarias, el martes 22 de junio, todas las escuelas de los grados K-12 brindarán aprendizaje remoto (virtual), con la excepción de los estudiantes de la clase Ambiente de Vida (Living Environment) de la escuela intermedia de Port Chester (PCMS) y la escuela secundaria Port Chester (PCHS), que deberán estar presentes para los exámenes Regents de esta clase. Los estudiantes y supervisores se mantendrán separados de los votantes que ingresen para emitir su voto. Nuestros programas de Pre-Kindergarten se darán en persona como.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • featured post

    Hot weather alerts

    This is an important message from the Port Chester Public Schools. In light of continued mask requirements and possible hot weather, the district will announce a full remote learning day for students in grades Kindergarten through 12 when the temperature forecast exceeds 90 degrees with humidity exceeding 65%. Pre-Kindergarten classes are not affected as their classrooms are air-conditioned. Athletics will follow Section rules for temperature.

    Este es un mensaje importante de las Escuelas Públicas de Port Chester. Debido a los requisitos de uso de máscaras y el posible clima caluroso, el distrito anunciará un día completo de aprendizaje remoto para los estudiantes de jardín de infantes (Kindergarten) a doceavo grado cuando el pronóstico de temperatura supere los 90 grados con una humedad superior al 65%. Las clases de prejardín de infantes (Pre-K) no se ven afectadas ya que sus salones tienen aire acondicionado. Los deportes seguirán las reglas de temperatura para cada Sección.

     

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • featured post

    Parent Resource Page/Página de Recursos

    Port Chester Community and Parents, we are excited to announce the launch of our Parent Resource Page  on our district website! Here you will find local and county wide supports and services.  For more information please contact your school’s social worker. 

    Miembros y padres de la comunidad escolar de Port Chester, nos complace anunciar el lanzamiento de nuestra Página de Recursos en el sitio web del distrito. Aquí encontrará apoyos y servicios locales y del condado.  Para obtener más información, contactase con la trabajadora social de su escuela.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Board of Education Meeting, June 11 at 5 p.m.

    There will be a Board of Education meeting on June 11th at 5 p.m. The meeting will be livestreamed, and can be viewed at
    https://ensemble.lhric.org/hapi/v1/contents/permalinks/b3C8Hxd7/view

     Public Notice Information – Watching the meeting: To watch a Board of Education Meeting livestreamed you must visit the district’s website to gain access the PCSTV channel. This can be done by:

    -The direct link provided with this notice

    -District website main page and click on PCSTV icon

    Replays of meetings will be available on the website.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Carver Summer Experience for incoming students in grades 1-8

    Parents of students in grades incoming 1-8: Please see the flyers below from the Carver Center for summer opportunities for your child. 

    Padres de estudiantes que entrarán a los grados 1-8: Por favor vean los siguientes folletos del Centro Carver para conocer oportunidades de verano para su hijo(a).

    2021 Carver Summer Experience

    2021 Carver Summer Experience (English)

    2021 Carver Summer Experience (Spanish)

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • New superintendent, Dr. Aurelia Lucia Henriquez introduces herself to the community

    The community had an opportunity to meet the new superintendent of schools, Dr. Aurelia Lucia Henriquez, at the Board of Education’s virtual meeting on May 6. Read more about what she had to say about becoming a part of the school district here.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Thank you Port Chester!

    Thank you to all those who came out to vote for the 2021-2022 Budget Vote and Board Election on May 18! The budget passed 967-458.
    Incumbent Trustee Luigi Russo retains his seat and will be joined by Sharon Burke.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Important information about lead poisoning and children

    The district is happy to share important information regarding lead poisoning and children. Please click here for details on how to keep your children safe.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • It's finally here! The PCHS Drama Club presents its Broadway Tribute

    "The show must go on," as they say, and the PCHS Drama Club was not going to let COVID get in its way of doing what they do best: putting on a show! Please click on the PDF below for the link to watch "Light's Up to Broadway, a Tribute to Broadway and New Beginnings." Or you can click here to watch the virtual event!

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Project Hope offers COVID-19 counseling to NY residents

    New York Project Hope is a FEMA funded program that provides free, confidential emotional and public education for New York residents in response to COVID-19. For more information on the program, please click here.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Public Health Emergency Plan

    Regarding the 2801 -a(m) District Plan – Protocols for a Public Health Emergency, the Board of Education approved the 30-day public comment session at the February 10, 2021 meeting. Any comments should be sent to the district clerk at districtclerk@portchesterschools.org

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
View More Posts