ASPIRES/ASPIRA After School Program Overview

News & Announcements

  • Join us tonight for the Port Chester School District’s Interfaith Commemoration of the Legacy of Dr. Martin Luther King, Jr. video

    Thank you to our students and staff for creating this amazing video honoring Dr. Martin Luther King, Jr.! We hope you tune in to see their work and talent as they spread a message of hope and peace.

    Port Chester School District’s Interfaith Commemoration of the Legacy of Dr. Martin Luther King, Jr. video premieres tonight at 7 p.m.  

    Click here to access directly: https://ensemble.lhric.org/Watch/mlk_celebration_22

    Recordatorio de las escuelas públicas de Port Chester: El video de la conmemoración interreligiosa del legado del Dr. Martin Luther King, Jr. del distrito escolar de Port Chester se estrena a las 7 p.m.

    Haga clic en este enlace verlo: https://ensemble.lhric.org/Watch/mlk_celebration_22

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Test kit distribution to be held in schools on Wednesday, January 19, 2022

    Port Chester Public Schools will be conducting another distribution of at-home COVID test kits for students (while supplies last) on Wednesday, January 19, 2022. These kits will be distributed in your child's school.  One kit with two tests inside will be distributed to each child for whom we have a Request Form. *If you had previously picked up a test kit at our distribution on January 2, 2022, you may receive another test kit at this second distribution.

    For elementary school students (grades K-5), please complete the Request Form below and your child will receive the test in their class. (Please note that no one is required to take or use the free kit that is being offered.)

    For Port Chester Middle School (grades 6-8) and Port Chester High School students (grades 9-12), students will be notified in their school building where and when they will be able to pick up their test kits. Again, one kit with two tests inside will be distributed to each child who requests it.

    If a child tests positive using one of the test kits provided, please notify your child’s school nurse and keep your child home per COVID protocols for a minimum of five days if your child has no COVID symptoms.  If your child becomes sick, please keep your child home for a minimum of five days and until their symptoms are improving and they are fever free for at least 24 hours (without any fever-reducing medication).

    Comunicación familiar

    Las Escuelas Públicas de Port Chester realizarán otra distribución de kits de prueba-en-casa de COVID para los estudiantes (hasta agotar existencias) el miércoles 19 de enero de 2022. Estos kits se distribuirán en la escuela de su hijo(a). Se distribuirá un kit (que contiene dos pruebas) a cada niño(a) cuyos padres/tutores hayan llenado una solicitud para obtener las pruebas. *Si previamente recogió un kit de prueba en nuestra distribución el 2 de enero de 2022, puede recibir otro kit de prueba en esta segunda distribución.

    Para estudiantes de escuela primaria (grados K-5), complete la siguiente solicitud y su hijo recibirá la prueba en su clase. (Tenga en cuenta que nadie está obligado a tomar o usar el kit gratuito que se ofrece).

    Para los estudiantes de Port Chester Middle School (grados 6-8) y Port Chester High School (grados 9-12), se notificará a los estudiantes en su edificio escolar dónde y cuándo podrán recoger sus kits de prueba. Nuevamente, se distribuirá un kit con dos pruebas en el interior a cada niño(a) que lo solicite.

    Si un niño(a) da positivo con uno de los kits de prueba proporcionados, notifique a la enfermera de la escuela de su hijo(a) y mantenga a su hijo(a) en casa según los protocolos de COVID durante un mínimo de cinco días si su hijo(a) no tiene síntomas de COVID. Si su hijo(a) se enferma, manténgalo en casa durante un mínimo de cinco días y hasta que sus síntomas mejoren y no tenga fiebre durante al menos 24 horas (sin ningún medicamento para reducir la fiebre).

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Port Chester Schools COVID-19 Isolation and Quarantine Update, January 14, 2022

    Please review the following documents, updated on Jan. 14, 2022 for the latest information regarding isolation and quarantine.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Test-to-Stay program to begin on Wednesday, Jan. 12, 2022

    Port Chester Schools will begin its Test-To-Stay program this Wednesday, January 12, 2022. If an individual is eligible, they will be notified by their school nurse or administrator.

    Las escuelas de Port Chester comenzarán su programa Test-To-Stay (Pruebas-Para-continuar-la-Asistencia) este miércoles 12 de enero del 2022. Si una persona es elegible, la enfermera o el administrador de la escuela le notificará.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • District outlines use of snow days and when remote instruction will be put in place due to inclement weather

    This is a message from the Port Chester School District:

    The official 2021-2022 Port Chester-Rye Public School District Calendar, adopted by the Board of Education on March 18, 2021, can be found on the district website (click here for quick access).  Please note that according to our district calendar, the first three inclement weather closures this year will be true "snow days," and no in-person nor remote instruction will occur on those days when schools are closed.  Beginning with the fourth inclement weather closure, we will pivot to remote instruction for all on such days when in-person instruction is not possible.  On those days, students and teachers will access instruction remotely from home on digital devices.  Each remote instruction day will count as a day of student attendance, and as a result, our district calendar of future recesses and holidays will not need to change.  When a decision about an inclement weather situation occurs, the district will notify families with as much advanced notice as possible.  Thank you for your understanding and cooperation.

    Este es un mensaje del Distrito Escolar de Port Chester:

    El calendario oficial del distrito escolar público de Port Chester-Rye 2021-2022, adoptado por la Junta de Educación el 18 de marzo de 2021, se puede encontrar en el sitio web del distrito (haga clic aquí para acceder directamente). Tenga en cuenta que de acuerdo con el calendario de nuestro distrito, los primeros tres cierres ocasionados por mal clima serán verdaderos "días de nieve" y no habrá instrucción en persona ni remota en esos días en que las escuelas estén cerradas. A partir del cuarto cierre por inclemencias del clima, utilizaremos la instrucción remota para todos los alumnos en los días en que la instrucción en persona no sea posible. En esos días, los estudiantes y maestros accederán a la instrucción de forma remota desde su hogar en dispositivos digitales. Cada día de instrucción remota contará como un día de asistencia de los estudiantes y, como resultado, los dias feriados y las vacaciones  incluidos en  nuestro calendario del distrito no cambiarán. Cuando se tome una decisión sobre una situación de inclemencias del clima, el distrito notificará a las familias con la mayor anticipación posible. Gracias por su comprensión y cooperación.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • COVID-19 protocol updates and video message

    Please see an important update to our isolation and quarantine protocols, and a video message from our Medical Director, Dr. Ann Engelland.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • KSS Newsletter - Winter Edition

    Click here for the English version of the KSS Newsletter

    Haga clic aquí para obtener la versión en español del boletín de KSS
    KING STREET SCHOOL
  • District protocols for positive COVID-19 cases

    Like all of Westchester County, over the past two weeks, the Port Chester-Rye Union Free School District has seen a rise in positive COVID-19 cases.  The number of people testing positive in Port Chester is comparable to neighboring communities. When the district is notified of a positive case the protocol is as follows:

    1. All contact tracing is first complete and close contacts are immediately notified that they need to quarantine.

    2. Unaffected students in the class get a notification from the school.

    3. A notice goes on the school website.

    We remain vigilant in enforcing mask-wearing, physical distancing, and good hand hygiene.  In addition, proper ventilation, regular cleaning of high-touch surfaces, daily disinfection of classrooms, and other measures remain in full force.

    These actions are designed to reduce the threat of virus transmission in the school setting.  Additionally, we encourage anyone who is not feeling well to stay home and seek medical attention as needed and not to come to school.

    A reminder that the State tracks reported COVID-19 cases at https://schoolcovidreportcard.health.ny.gov/#/home where the cases for any school or municipality can be searched.

    Al igual que todo el condado de Westchester, en las últimas dos semanas, el distrito escolar de Port Chester-Rye ha visto un aumento de casos positivos de COVID-19.  El número de personas que dan positivo en Port Chester es comparable al de las comunidades vecinas. Cuando el distrito recibe notificación de un caso positivo, el protocolo es el siguiente: 

    1. Completa el rastreo de los contactos y notifica inmediatamente a los contactos cercanos que deben estar en cuarentena.

    2. Los alumnos no afectados de la clase reciben una notificación de la escuela.

    3. Publica un aviso en el sitio web de la escuela.

    Permanecemos atentos para hacer cumplir el uso de mascarillas, el distanciamiento físico y la buena higiene de las manos.  Además, siguimos vigentes a la ventilación adecuada, la limpieza periódica de las superficies de alto contacto, la desinfección diaria de las aulas y otras medidas.

    Estas acciones están diseñadas para reducir la amenaza de transmisión del virus en el entorno escolar.  Además, animamos a todos los que no se sientan bien a que se queden en casa y busquen atención médica según sea necesario y no vengan a la escuela.

    Un recordatorio de que el estado rastrea los casos reportados de COVID-19.  Está disponible en https://schoolcovidreportcard.health.ny.gov/#/home donde se puede buscar los casos de cualquier escuela o municipio.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • District announces no calendar change due to September school closings for Tropical Storm Ida

    Due to the effects of Tropical Storm Ida, which resulted in a State of Emergency being declared by New York Governor Hochul, Port Chester Public Schools were closed on September 2 and 3, 2021. Because of these special conditions, the days that buildings in the district were closed will not count against the number of emergency closing days available to us. The district still has three emergency closing days to use in its official school calendar, which can be accessed on the district website by clicking on this link.

    Debido a los efectos de la tormenta tropical Ida, que resultó en la declaración del estado de emergencia por parte de la Sra. Hochul, gobernadora del estado de Nueva York, las escuelas públicas de Port Chester se cerraron el 2 y 3 de septiembre del 2021. Debido a estas condiciones especiales, los días que se cerraron los edificios en el distrito no contarán contra la cantidad de días de cierre de emergencia disponibles para el distrito. El distrito todavía tiene tres días de cierre de emergencia para usar en su calendario escolar oficial, el cual se puede acceder en el sitio web del distrito haciendo clic en este enlace.

     

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Update regarding environmental testing at King Street School

    El espanol esta debajo.   

    Based upon inquiries from staff, and in an abundance of caution, the District engaged in environmental testing at the King Street School. The testing was conducted by Enviroscience Consultants, an independent company that specializes in such testing.  The findings for the school came back as normal and no corrective action was recommended by the consultant. 

    A copy of the consultant’s report is on file at the District’s administrative offices in the Director of Facilities’ office.  

    Basado a los preguntas del personal, y con mucha precaución, el Distrito participó en pruebas ambientales en la Escuela King Street. Las pruebas fueron realizadas por Enviroscience Consultants, una empresa independiente que se especializa en dichas pruebas. Los resultados regresaron con normalidad y el consultor no recomendó ninguna acción correctiva.

    Una copia del informe del consultor está archivada en las oficinas administrativas del Distrito en la oficina del Director de Instalaciones.

     
    KING STREET SCHOOL
  • Update - coliform at KSS | Actualización sobre coliformes en KSS

    El espanol esta debajo

    Hello KSS Families, 

    The District performed follow up testing at King Street School on the two identified water sources. The results indicate that there is no longer any presence of coliform in the water sampling. The District has received official clearance from the environmental testing consultant and will resume normal use tomorrow, October 27, 2021. The safety of all students and staff is our top priority. We thank you for your patience and understanding, while we conducted these necessary tests.  

    Sincerely, 

    Samuel Ortiz, Principal

    Hola familias de KSS, 

    El distrito realizó pruebas de seguimiento en la escuela King Street en las dos fuentes de agua identificadas. Los resultados indican que ya no hay presencia de coliformes en el muestreo de agua. El Distrito ha recibido la autorización oficial del consultor de pruebas ambientales y reanudará el uso normal mañana, 27 de octubre de 2021. La seguridad de todos los estudiantes y el personal es nuestra principal prioridad. Le agradecemos su paciencia y comprensión mientras realizamos estas pruebas necesarias.

    Sinceramente, 

    Sam Ortiz, director

    KING STREET SCHOOL
  • Presence of Coliform found in two water sources | Presencia de coliform encontrados en dos fuentes de agua

    El espanol esta debajo. 

    Hello KSS Families, 

    It has been brought to our attention that the water main work and fire hydrant replacement, being conducted near King Street Elementary School, may be the cause of the presence of coliform (a bacteria) in two specific water sources in the school. Coliform is not lethal but can cause a variety of other symptoms. The District has shut down these sources (one sink and one bottle filling station), out of an abundance of caution and will retest both sources on Monday. All other potable water sources in the school have been tested and there is no evidence of Coliform bacteria in other water sources. We will continue to keep you updated on the work being conducted by the water company in the area and the results of the tests that Port Chester School District will conduct.

    Sincerely,

    Samuel Ortiz, Principal

    Hola familias de KSS, 

    Ha sido traído a nuestra atención que el trabajo de cañería principal y el reemplazo de hidrante de incendios, conducido cerca de la Escuela de King Street School, puede ser la causa de la presencia de coliform (unas bacteria) en dos fuentes de echar agua en la escuela. El Coliform no es letal, pero puede causar una variedad de otros síntomas. El Distrito ha cerrado estas fuentes (un caño y una fuente de echar agqua a los botellas), de una abundancia de precaución y probará de nuevo ambas fuentes el lunes.  Todas otras fuentes de echar agua potables en la escuela han sido probadas y no hay ningunas pruebas de bacterias Coliform.  Seguiremos dando les informacion sobre el trabajo conducido por la compañía de agua en el área y los resultados de las pruebas que el Distrito conducirá.

    Sinceramente, 

    Samuel Ortiz, director

    KING STREET SCHOOL
  • Superintendent's presentation from the Jan. 13, 2022 Board of Education Meeting

    Cilck here to view the Superintendent's Presentation from the January, 13, 2022 Board of Education meeting.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Courtesy tax reminder

    The district is helping to share information from the receiver of taxes. Please review the attached document for important tax information.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Be Safe, Be Smart Letter from the Superintendent

    Click here to read an important message from Superintendent Aureliea Henriquez regarding "Be Safe, Be Smart" gun safety. The Westchester County District Attorney's office has partnered with school districts throughout the county to provide resources relating to the safe storage of fire arms and other important information relating to the topic. 

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Please consider filling out the COVID-19 testing consent form, random testing to begin Sept. 30

    Dear Port Chester Families,

    Students, faculty, and staff will be randomly tested for COVID-19 again this year as part of our efforts to keep our children safe, healthy, and in school. The test will be a non-invasive, PCR saliva test, instead of a nasal swab. Last year the testing was conducted by our school nurses, this year the Westchester County Department of Health is running programs in public schools, at no cost to the district.  The plan is to test every student and employee who volunteers first, and then test twenty percent of our district population each week thereafter. Given the highly contagious Delta variant, we are hopeful that all parents will choose to have their children take advantage of this program, regardless of vaccination status.

    Please read and complete the form on the following link for each student in your household as soon as possible:

    This is a County program; therefore, you must fill out all forms, even if you already provided consent for last year’s testing. Unfortunately, some of the information you must complete is redundant, but it is required by the County.

    The first gateway testing day will be Thursday, Sept. 30, 2021. 

    Your child will not be tested unless you have provided authorization.

    Thank you for your participation and cooperation.

    Estimadas familias de Port Chester,

     Los estudiantes, los maestros y el personal escolar serán evaluados al azar para detectar COVID-19 nuevamente este año — como parte de nuestros esfuerzos para mantener a nuestros niños seguros, saludables y en la escuela. La prueba será una prueba de saliva por PCR no invasiva, en lugar de un hisopo nasal. El año pasado el examen fue realizado por nuestras enfermeras escolares; este año el Departamento de Salud del Condado de Westchester está a cargo de este programa en las escuelas públicas, sin costo para el distrito. El plan es evaluar primero a cada estudiante y empleado que sea voluntario, y luego evaluar al veinte por ciento de la población de nuestro distrito cada semana subsecuente. Dada la variante Delta altamente contagiosa, tenemos la esperanza de que todos los padres elijan que sus hijos aprovechen este programa, independientemente del estado de vacunación.

    Lea y complete el siguiente formulario para cada estudiante en su hogar lo antes posible:

    Este es un programa del condado, por lo tanto, debe completar todos los formularios, incluso si ya dio su consentimiento para las pruebas del año pasado. Lamentablemente, parte de la información que debe completar es redundante, pero el condado la requiere.

    El primer día de los exámenes será el jueves 30 de septiembre del 2021. 

    A su hijo no se le hará la prueba a menos que usted haya dado su autorización.

    Gracias por su participación y cooperación.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • District transitions to BoardDocs

    The District is excited to announce the transition to BoardDocs, where Board of Education Meeting agendas and other documents will be posted.  BoardDocs can be accessed here.

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Join us for the 2022 Diversity and Inclusivity Job Fair

    On February 12, 2022, please join Port Chester School and District Leadership at the 2022 Diversity and Inclusivity Job Fair sponsored by the Lower Hudson Council of Personnel Administrators to express your interest in job opportunities in the Port Chester Public Schools.” 

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • Accessing Social - Emotional and Mental Health Supports in our schools

    In Port Chester’s elementary schools, the point of contact to assist families in obtaining social- emotional and mental health supports for children is the school’s Community School Coordinator or School Psychologist, depending on the school. Please review the attached document to help you find the appropriate resource at your child's school.

     

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
  • 2021 Advance Child Tax Credit Payments

    Please review the following material pertaining to the 2021 Advance Tax Credit Payment. Learn more from #IRS at
    www.irs.gov/childtaxcredit2021

    For additional information and a helpful Child Tax Credit Toolkit, click here.

    Revise el siguiente material relacionado con el Pago anticipado del crédito fiscal de 2021. Obtenga más información de #IRS en #IRS en www.irs.gov/creditoporhijos2021

    PORT CHESTER PUBLIC SCHOOLS
View More Posts

COVID-19 UPDATE, Tuesday, Jan 4, 2022

On Tuesday, January 4, 2022,  the district was informed that 3 individuals at King Street School tested positive for COVID-19. Based on guidance from the department of health, all families affected have been contacted. Today’s case affects three classes of students and teachers.  King Street School remains in session as do all other Port Chester Public Schools.  Be assured that we will continue to monitor the situation and will keep our school community informed.  

El martes, 4 de enero del 2022,  se informó al distrito que tres personas en la Escuela King Street dio positivo en la prueba de COVID-19. La orientación del departamento de salud, se ha contactado a todas las familias afectadas.  El caso de hoy afecta tres clases de estudiantes y maestros. La Escuela King Street permanece en sesión al igual que todas las demás Escuelas Públicas de Port Chester. Tenga la seguridad de que continuaremos monitoreando la situación y mantendremos informada a nuestra comunidad escolar.

2021-2022 Comprehensive Improvement Plan